El niño cree que el fotógrafo tiene un arma en lugar de una cámara y se rinde. Fue lo que publicó una fotoperiodista palestina llamada Nadia AbuShaban en su cuenta de Twitter:
photojournalist took this photo 4 Syrian child, thought he has a weapon not a camera so she Gave up ! #Surrended pic.twitter.com/bm1hOWQWJY
— Nadia AbuShaban (@NadiaAbuShaban) marzo 24, 2015
La imagen está recorriendo el mundo y despertando todo tipo de emociones. No fue tomada por ella, simplemente la compartió y aunque no recuerda en qué sitio la encontró comenta que es una reacción normal.
Originalmente fue publicada por un diario turco del cual ha circulado desde hace varias semanas un recorte del papel, allí se describe que el niño al ser apuntado por la cámara apretó los labios inferiores y levantó las manos suavemente sin decir una palabra.
Se llama Adi Hudea de 4 años, varios medios internacionales confirman que la imagen fue tomada en 2012 por el fotoperiodista Osman Sağırlı, sucedió en un campamento de refugiados en la frontera con Turquía, país al cual muchos intentan llegar para escapar de la guerra. Adi se encontraba con su madre y tres hermanos, su padre había muerto en un bombardeo.